10. Січень 2012 · Коментарі Вимкнено до невизначеність та початок нового року · Categories: Робота, Роздуми на вільну тему · Tags: , , , ,
новий рік 2012: перспективи, очікування та надії

новий рік 2012: перспективи, очікування та надії

сьогодні у мене врешті почався новий рік (себто не святкування, а звичайні собі будні).

люди кажуть, що “як зустрінеш – так і проведеш”. не знаю, чи це добре було би для мене, чи погано…

по-перше, на початку року (чи то пак наприкінці минулого), я добряче потратився (приблизно удвічі більше, ніж заробив за останній місяць, а заробив не так уже й мало). виходить, що цілий рік буде марнотратним? не дуже втішно :) та й в цьому плані рік узагалі почався не дуже – поки роботи постійної нема, а на свої проекти – нема часу, бо змушений витрачати його на неймовірну дурню – дописування кандидатської дисертації (відверто кажучи, на світі нема речі, яку би я зараз ненавидів більше, ніж цю дисертацію, яка мені добряче попсувала життя останні кілька років). More »

19. Вересень 2011 · Коментарі Вимкнено до раптова відсутність роботи · Categories: Роздуми на вільну тему · Tags: ,

сьогодні у мене не дуже вдало почався день. себто не так добре закінчився учораншій: постійний роботодавець вирішив заморозити проект на два місяці, що мені зараз в моїх обставинах не видається такою привабливою зміною стану речей. два місяці без роботи, яка давала основну частину грошей (та й не сильно я перетруджувався, якщо відверто, – робота випала досить цікава, навіть почав був вчити рубі-он-рейлі – ruby on rails (ror), але з цим заглохло все поки). More »

25. Березень 2011 · Коментарі Вимкнено до маленьке розчарування, що може змінити життя · Categories: Роздуми на вільну тему · Tags: , , , ,

сьогодні у мене сталося маленьке розчарування, як може суттєво змінити життя: і хто зна, у який бік – чи в кращий, чи в гірший. просто часом трапляються речі, про які підозрюєш, яле про які нізащо в житті би не хотів чути, або, якщо бути точнішим, про які нізащо не хотів би чути від певних людей. More »

03. Серпень 2010 · Коментарі Вимкнено до перекладацька робота (англо-український переклад) · Categories: Переклад, Робота · Tags: , , , , ,

щойно підкинули роботу з перекладу – зробити переклад майже 50-ти сторінок з англійської на українську (щось там із законами – якісь стандартні документи)… навіть не знаю, чи радіти, чи сумувати, бо цей замовник платить дуже скромно (фактично рабовласник), але принаймні буде чим зайнятися днів 4-5, бо вже знудився страшенно й не можу знайти путнього заняття. наступного разу, найімовірніше, або відмовлюся, або скажу, що ну його до греця з його оплатою послуг – нехай або платить більше хоч на половину, або шукає іншого когось. ну, нічого – на шкоду воно не піде, але попрацювати доведеться. та й то краще, ніж на заводі працювати по вісім годин на день за дві тисячі гривень на місяць у кращому випадку. так хоч перерву можна робити, коли заманеться, і поїсти можна, та й просто відпочити та перенести на інший день і ніхто над душею не стоїть та не погрожує звільненням (така собі ідилія :) ).